Sie beide gönnten sich ein verlockendes spiel in der wohnung, mit der alleinigen Absicht, nicht aufzuhören, bis sie nicht mehr konnten

They both indulged in a tantalizing game in the apartment, with the sole intention of not stopping until neither of them could take it anymore.